Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Nudar come un pesse de piombo.Nuotare come un pesce di piombo.
Nudar come un pesse de piombo.Nuotare come un pesce di piombo.
Sò cadute ‘e maccarune dinto ‘o caso.
Chèghla, Magagnól!Urlato a colui che fa la spia al padrone.
“‘Tenè ‘a neve dinto ‘a sacca.” ‘
Chi fa chiacchier’ nanz’ ò furn’ perd’ o’ pan’.Persona che si perde in chiacchiere.
Avàir un’ànma ed mérda.Dicesi di persona da poco.
Inficcati nu stuppagghiu nta ucca!