Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Nudar come un pesse de piombo.Nuotare come un pesce di piombo.
Nudar come un pesse de piombo.Nuotare come un pesce di piombo.
Cràpa de tugnéla. Variante: cràpa de sgabèl.Testa dura.
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.
Essere portati pe’ bocca.
La gente, la si mette la bocca agli orecchi.
Si cchiù fissa da funtana i Riggiu!Sei più stupido della fontana di Reggio.
L’èe gnan nètt da vèder.Non è neanche pulito da guardare.