Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.
Te tu sei uno, che mangia l’ovo in culo alla gallina.
Quando l’era ne’ su cenci… l’era bella davvero.
Chi fa chiacchier’ nanz’ ò furn’ perd’ o’ pan’.Persona che si perde in chiacchiere.
Ugnorno n’terra ugnorno n’celo.Un giorno per terra un giorno in cielo.
So’ preso molto.Sono molto innamorato.
Per on fraa l’à minga de patì on convènt.Per un frate non deve soffrire un convento.