Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.
Andare alle Murate.Finire in prigione.
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
Andare a Castel Pulci.Variante del detto Andare a San Salvi.
Ma va jèttulu ‘nda sciumàra!Gettalo nella fiumara!
I mi’ figliolo gl’ha troàto la scarpa pe’ i’ su’ piede e s’è sposato.
Essere portati pe’ bocca.