Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.
Acqua a’ pippa, ‘a sarda è secca.Ce ne fosse una che va bene!
Icché ci ha, ci ‘ole… basta non nì spendere.
Addò nun sì chiammato nun ‘nce ‘ì.Non andare dove non sei invitato.
Al nasa al temp e al camina in s’i ov.Annusa il tempo e cammina sulle uova.
A-m fà spiura i dènt.Mi prudono i denti.
Pòvere a cchi è pòvere: è ddù vòte pòvere!Povero a chi è povero: è due volte povero!