Modi di dire bolognesi – Modi di dire dialettali
Avàir un bùs dal cùl ch’a si vàdd la fódra dal capèl a travérs.Avere tanta, tanta fortuna!
Avàir un bùs dal cùl ch’a si vàdd la fódra dal capèl a travérs.Avere tanta, tanta fortuna!
Mìgnola de magghju, mancu l’assagghju.Mìgnola di maggio, neanche l’assaggio.
Avàir la cagarèla int la làngua (int la pànna).Essere troppo loquaci (o grafomani).
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.
Mejo sentilla la puzza, che avveccela sotto ar naso.
Andar a pampògn.Andare a pampògne.
Ugnorno n’terra ugnorno n’celo.Un giorno per terra un giorno in cielo.