Modi di dire bolognesi – Modi di dire dialettali
Avàir un cùl grànd ch’me un buvinèl (ch’al pèr un capèl da prìt).Avere tanta fortuna.
Avàir un cùl grànd ch’me un buvinèl (ch’al pèr un capèl da prìt).Avere tanta fortuna.
Attiento là ‘nce stanno ‘e carte ianche!Attenzione ci sono i bimbi.
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
Chi ti vististi i Càlia e ‘Nzùddha?Come ti sei vestito da “Ceci e Nzudda”?
“‘Tenè ‘a neve dinto ‘a sacca.” ‘
Avàir una camìsa al cùl e ch’l’ètra al bugadùr.Navigare in ristrettezze economiche.