Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Puta vecia.Zitellona.
Puta vecia.Zitellona.
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.
Andare alle Murate.Finire in prigione.
Per on fraa l’à minga de patì on convènt.Per un frate non deve soffrire un convento.
Andare a Trespiano.Variante: Andare da Boscarino.Morire.
‘A fune è corta e ‘o puzzo è funno.La corda è corta e il pozzo è profondo.
Al nasa al temp e al camina in s’i ov.Annusa il tempo e cammina sulle uova.