Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Puta vecia.Zitellona.
Puta vecia.Zitellona.
Icché ci ha, ci ‘ole… basta non nì spendere.
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
Pòvere a cchi è pòvere: è ddù vòte pòvere!Povero a chi è povero: è due volte povero!
Jèu, Tu e Tai.(siamo rimasti) Io, Tu ed un Tale.
Avàir un bùs dal cùl ch’a si vàdd la fódra dal capèl a travérs.Avere tanta, tanta fortuna!
Addò nun sì chiammato nun ‘nce ‘ì.Non andare dove non sei invitato.