Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.
Ccà ‘a pezza e ccà ‘o sapone.Qua i soldi e qua il sapone.
Chi ti vististi i Càlia e ‘Nzùddha?Come ti sei vestito da “Ceci e Nzudda”?
Mi sentu comu ‘ncannavazzu e cucina.Mi sento come un strofinaccio da cucina.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
Addò vere e addò ceca.Dove vede e dove non vede.
Si cchiù fissa da funtana i Riggiu!Sei più stupido della fontana di Reggio.