Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.
Essere scalzo in buccia.
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.
Al dì ad San Mai.Il giorno di San Mai.
Addò vere e addò ceca.Dove vede e dove non vede.
È inutili ca ‘ntrizzi e fai cannola, lu santu è di mammuru e non sura!È inutile che ti fai le treccine e i boccoli, il santo è di marmo e non suda!
A fa trop tant el generùs sha ga mantè i véshe ai usiùsA far troppo il generoso si mantengono i vizi agli oziosi.