Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.
Addò vere e addò ceca.Dove vede e dove non vede.
‘Mmiri ‘a chiesa e cuogli ‘o campanaroMiri una cosa ne ottieni un’altra
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
Ugnorno n’terra ugnorno n’celo.Un giorno per terra un giorno in cielo.
Scarpe e capelo, neanca de to fradelo.Scarpe e cappello, nemmeno di tuo fratello.
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.