Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.
Chi ti vististi i Càlia e ‘Nzùddha?Come ti sei vestito da “Ceci e Nzudda”?
Ta te tu te.Te lo prendi tu.
Appenniteve ‘o tram.Attaccatevi al tram.
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.
Bbona giuventù e mala vicchiaia.Una gioventù allegra, una vecchiaia triste.
Ardà ‘n Francia.Guardare in Francia.