Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.
Mìgnola de magghju, mancu l’assagghju.Mìgnola di maggio, neanche l’assaggio.
Bbona giuventù e mala vicchiaia.Una gioventù allegra, una vecchiaia triste.
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Io gli sto co’ frati e zappo l’orto.
‘A campana dice: dongo e damme.La campana dice: dò e dammi.
Famme prìme e famme fèsse.Fammi primo e fammi fesso.