Modi di dire friulani – Modi di dire dialettali
Farse Triestin.Farsi triestino.
Farse Triestin.Farsi triestino.
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.
Avàir un cùl grànd ch’me un buvinèl (ch’al pèr un capèl da prìt).Avere tanta fortuna.
I’ tu figliolo ch’è sempre a vedere?
A fa trop tant el generùs sha ga mantè i véshe ai usiùsA far troppo il generoso si mantengono i vizi agli oziosi.
Al dì ad San Mai.Il giorno di San Mai.
Bbona giuventù e mala vicchiaia.Una gioventù allegra, una vecchiaia triste.