Modi di dire friulani – Modi di dire dialettali
Farse Triestin.Farsi triestino.
Farse Triestin.Farsi triestino.
Azzuppà ‘o ppane.Inzuppare il pane.
Mossà i décc.Mostrare i denti.
Ogn’ bicchier’ ca m’ vev’ mi toglie ra la testa nù pensier’… vist’ ca mo i pensier’ so assai doi litri nun abbastan’ mai.Ogni bicchiere che mi bevo mi toglie dalla testa un pensiero… dato che ora i pensieri sono tanti due litri non bastano.
Essere un pidocchio riestìo.
Mitì la càvra sùra ‘l bèch.Mettere la capra sopra il becco (caprone).
Te troarét kèl del formài!Troverai l’uomo del formaggio!