Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Bbona giuventù e mala vicchiaia.Una gioventù allegra, una vecchiaia triste.
Bbona giuventù e mala vicchiaia.Una gioventù allegra, una vecchiaia triste.
Maiall!Mai al mondo! Non voglia il mondo!
Ma chi è, a putìa ri mustazzùni?Ma dove siamo, alla bottega dei baffoni? (dove ognuno fa quel che gli pare)
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
Te troarét kèl del formài!Troverai l’uomo del formaggio!
È inutili ca ‘ntrizzi e fai cannola, lu santu è di mammuru e non sura!È inutile che ti fai le treccine e i boccoli, il santo è di marmo e non suda!
‘A zezzenella è bona.Ha trovato un buon filone.