Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Azzuppà ‘o ppane.Inzuppare il pane.
Azzuppà ‘o ppane.Inzuppare il pane.
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
Andare a Trespiano.Variante: Andare da Boscarino.Morire.
Essere uno che lavora sopra di sé.
Maiall!Mai al mondo! Non voglia il mondo!