Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Azzuppà ‘o ppane.Inzuppare il pane.
Azzuppà ‘o ppane.Inzuppare il pane.
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
Chi ti vististi i Càlia e ‘Nzùddha?Come ti sei vestito da “Ceci e Nzudda”?
Tor in panza (quel).Prender in pancia (qualcosa).
Avàir un bùs dal cùl ch’a si vàdd la fódra dal capèl a travérs.Avere tanta, tanta fortuna!
Mitì la càvra sùra ‘l bèch.Mettere la capra sopra il becco (caprone).
Nun schiara mai juorno Afravòla.