Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Attiento là ‘nce stanno ‘e carte ianche!Attenzione ci sono i bimbi.
Attiento là ‘nce stanno ‘e carte ianche!Attenzione ci sono i bimbi.
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
Ugnorno n’terra ugnorno n’celo.Un giorno per terra un giorno in cielo.
È inutili ca ‘ntrizzi e fai cannola, lu santu è di mammuru e non sura!È inutile che ti fai le treccine e i boccoli, il santo è di marmo e non suda!
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
A coppa ‘a mano.Come botta e risposta.