Modi di dire emiliani – Modi di dire dialettali
L’èe gnan nètt da vèder.Non è neanche pulito da guardare.
L’èe gnan nètt da vèder.Non è neanche pulito da guardare.
Attiento là ‘nce stanno ‘e carte ianche!Attenzione ci sono i bimbi.
È inutili ca ‘ntrizzi e fai cannola, lu santu è di mammuru e non sura!È inutile che ti fai le treccine e i boccoli, il santo è di marmo e non suda!
Mitì la càvra sùra ‘l bèch.Mettere la capra sopra il becco (caprone).
Essere miscio. Essere senza soldi
Avàir un cùl grànd ch’me un buvinèl (ch’al pèr un capèl da prìt).Avere tanta fortuna.
Maiall!Mai al mondo! Non voglia il mondo!