Modi di dire emiliani – Modi di dire dialettali
L’èe gnan nètt da vèder.Non è neanche pulito da guardare.
L’èe gnan nètt da vèder.Non è neanche pulito da guardare.
Tor in panza (quel).Prender in pancia (qualcosa).
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
Sont cuntent che lu el sa che mi so che lu el me frega.Sono contento che lui sa che io so che lui mi frega.
Sò cadute ‘e maccarune dinto ‘o caso.
Avere ì corpo sciòrto.
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!