Modi di dire ferraresi – Modi di dire dialettali
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
Per on fraa l’à minga de patì on convènt.Per un frate non deve soffrire un convento.
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.
Andare alle Murate.Finire in prigione.
A cera se struie e a prucessione nun camina.Stiamo perdendo tempo senza concludere niente.
Icché ci ha, ci ‘ole… basta non nì spendere.
Pòvere a cchi è pòvere: è ddù vòte pòvere!Povero a chi è povero: è due volte povero!