Modi di dire ferraresi – Modi di dire dialettali
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
Tor in panza (quel).Prender in pancia (qualcosa).
Cofà i insògni e le ilusiòn de niàltri picòli òmeni che semo susùri de Eternità.Come i sogni e le illusioni di noi piccoli uomini che siamo sussurri d’Eternità.
Acala ‘e scelle ribbò!Non darti delle arie!
Essere scalzo in buccia.
Star fòra cò ì sole a pìcco.