Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Ai truvate st’America.Hai trovato l’America.
Ai truvate st’America.Hai trovato l’America.
A fa trop tant el generùs sha ga mantè i véshe ai usiùsA far troppo il generoso si mantengono i vizi agli oziosi.
A coppa ‘a mano.Come botta e risposta.
È pesce ‘e cannuccia.
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.
Esar indrè cumpàgn a il bal dal can.Essere indietro come le palle del cane.
Nudar come un pesse de piombo.Nuotare come un pesce di piombo.