Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Ai truvate st’America.Hai trovato l’America.
Ai truvate st’America.Hai trovato l’America.
Mancu li cani! Nemmeno i cani!
‘L gà la belèsa de’n àsen.Ha la bellezza di un asino.
Ma va jèttulu ‘nda sciumàra!Gettalo nella fiumara!
Mejo sentilla la puzza, che avveccela sotto ar naso.
Andare alle Ballodole.Finire in miseria, morire.
Tor in panza (quel).Prender in pancia (qualcosa).