Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Addò vere e addò ceca.Dove vede e dove non vede.
Addò vere e addò ceca.Dove vede e dove non vede.
A fa trop tant el generùs sha ga mantè i véshe ai usiùsA far troppo il generoso si mantengono i vizi agli oziosi.
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
Si cchiù fissa da funtana i Riggiu!Sei più stupido della fontana di Reggio.
Quella l’è sempre sulle vedétte e ‘un tu ne fa’ mai una pulìa.
Nun t’è muzzecate ‘a lengua.Non ti sei morsicata la lingua.
Eser cò una scarpa e un zocolo.Essere con una scarpa e uno zoccolo.