Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Addò nun sì chiammato nun ‘nce ‘ì.Non andare dove non sei invitato.
Addò nun sì chiammato nun ‘nce ‘ì.Non andare dove non sei invitato.
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
Chi me vo’ male adda fà ‘e piere fridde e a folla attuorno ‘o lietto.Chi mi vuol male deve avere i piedi freddi e la folla intorno al letto.
Bùs dal cùl aiùtum!Fortuna, assistimi!
State bòni, sennò fo uno spagliolìo.
Miett’t paura ri sciumi surdiDevi avere paura dei fiumi sordi.
Chèghla, Magagnól!Urlato a colui che fa la spia al padrone.