Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.
Essere un pidocchio riestìo.
Bbona giuventù e mala vicchiaia.Una gioventù allegra, una vecchiaia triste.
Avàir un’ànma ed mérda.Dicesi di persona da poco.
A ven-o giù pere da mulin.Vengono giù pietre da mulino.
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.