Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.
A Napoli il successo dura un’ora, l’insuccesso un anno, quando non ti accompagna tutta la vita.
Chi me vo’ male adda fà ‘e piere fridde e a folla attuorno ‘o lietto.Chi mi vuol male deve avere i piedi freddi e la folla intorno al letto.
Attiento là ‘nce stanno ‘e carte ianche!Attenzione ci sono i bimbi.
Avàir un bùs dal cùl ch’a si vàdd la fódra dal capèl a travérs.Avere tanta, tanta fortuna!
Andare a Castel Pulci.Variante del detto Andare a San Salvi.
Tacà foeugh.Accendi il fuoco.