Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.
Ma va’ a scuà ‘l màr!Ma vai a scopare il mare!
Pigliare l’abbiòcco.
È inutili ca ‘ntrizzi e fai cannola, lu santu è di mammuru e non sura!È inutile che ti fai le treccine e i boccoli, il santo è di marmo e non suda!
Andare alle Murate.Finire in prigione.
Cràpa de tugnéla. Variante: cràpa de sgabèl.Testa dura.
A fa trop tant el generùs sha ga mantè i véshe ai usiùsA far troppo il generoso si mantengono i vizi agli oziosi.