Modi di dire bergamaschi – Modi di dire dialettali
Cràpa de tugnéla. Variante: cràpa de sgabèl.Testa dura.
Cràpa de tugnéla. Variante: cràpa de sgabèl.Testa dura.
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
Avàir un’ànma ed mérda.Dicesi di persona da poco.
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.
Chi si rici? Chi i sardi si mangiàru l’alici.Che si dice? Che le sardine si sono mangiate le acciughe.
Tien ‘o puorc pà cap; ‘o vai trovann pà coraHai il maiale per la testa, lo vai cercando per la coda. / Hai la soluzione a portata di mano e ti complichi la vita a cercarla altrove.
Che mortadella rigà.