Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Acala ‘e scelle ribbò!Non darti delle arie!
Acala ‘e scelle ribbò!Non darti delle arie!
Mi sentu comu ‘ncannavazzu e cucina.Mi sento come un strofinaccio da cucina.
Icché ci ha, ci ‘ole… basta non nì spendere.
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
I’ tu figliolo ch’è sempre a vedere?
Avàir un cùl grànd ch’me un buvinèl (ch’al pèr un capèl da prìt).Avere tanta fortuna.
Chi si rici? Chi i sardi si mangiàru l’alici.Che si dice? Che le sardine si sono mangiate le acciughe.