Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Acala ‘e scelle ribbò!Non darti delle arie!
Acala ‘e scelle ribbò!Non darti delle arie!
Quello, gl’ha più debiti che la lepre.
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Sò cadute ‘e maccarune dinto ‘o caso.
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
A mise ‘a lengua into ‘o pulito.Mise la lingua nel pulito.
A coppa ‘a mano.Come botta e risposta.