Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Acala ‘e scelle ribbò!Non darti delle arie!
Acala ‘e scelle ribbò!Non darti delle arie!
‘A zezzenella è bona.Ha trovato un buon filone.
A fa trop tant el generùs sha ga mantè i véshe ai usiùsA far troppo il generoso si mantengono i vizi agli oziosi.
L’èe gnan nètt da vèder.Non è neanche pulito da guardare.
Quella l’è sempre sulle vedétte e ‘un tu ne fa’ mai una pulìa.
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.
Chi si rici? Chi i sardi si mangiàru l’alici.Che si dice? Che le sardine si sono mangiate le acciughe.