Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
Avàir un cùl grànd ch’me un buvinèl (ch’al pèr un capèl da prìt).Avere tanta fortuna.
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
Me fai fà ‘a croce c’a mana smerza.Mi fai cadere dalle nuvole.
‘Mmiri ‘a chiesa e cuogli ‘o campanaroMiri una cosa ne ottieni un’altra
Nun t’è muzzecate ‘a lengua.Non ti sei morsicata la lingua.
State bòni, sennò fo uno spagliolìo.