Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
‘L céd gnà a copàl.Non cede neanche a ucciderlo.
Farse Triestin.Farsi triestino.
Attiento là ‘nce stanno ‘e carte ianche!Attenzione ci sono i bimbi.
So’ preso molto.Sono molto innamorato.
Famme prìme e famme fèsse.Fammi primo e fammi fesso.
Io gli sto co’ frati e zappo l’orto.