Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
State bòni, sennò fo uno spagliolìo.
Andar a lett coi pui.Andare a letto con i polli.
Scarpe e capelo, neanca de to fradelo.Scarpe e cappello, nemmeno di tuo fratello.
Tien ‘o puorc pà cap; ‘o vai trovann pà coraHai il maiale per la testa, lo vai cercando per la coda. / Hai la soluzione a portata di mano e ti complichi la vita a cercarla altrove.
Essere miscio. Essere senza soldi
Cràpa de tugnéla. Variante: cràpa de sgabèl.Testa dura.