Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
Inficcati nu stuppagghiu nta ucca!
Quella l’è sempre sulle vedétte e ‘un tu ne fa’ mai una pulìa.
Ai truvate st’America.Hai trovato l’America.
Crèpa pansa, ma mia roba ansa.Muori pancia, ma roba non avanza.
Cofà i insògni e le ilusiòn de niàltri picòli òmeni che semo susùri de Eternità.Come i sogni e le illusioni di noi piccoli uomini che siamo sussurri d’Eternità.
Mejo sentilla la puzza, che avveccela sotto ar naso.