Modi di dire abruzzesi – Modi di dire dialettali
Tutte ‘gire ‘nghe ddu machene… e tutti quende a piagne.Tutti hanno due macchine… e tutti quanti piangono.
Tutte ‘gire ‘nghe ddu machene… e tutti quende a piagne.Tutti hanno due macchine… e tutti quanti piangono.
Mancu li cani! Nemmeno i cani!
Bùs dal cùl aiùtum!Fortuna, assistimi!
Tien ‘o puorc pà cap; ‘o vai trovann pà coraHai il maiale per la testa, lo vai cercando per la coda. / Hai la soluzione a portata di mano e ti complichi la vita a cercarla altrove.
Andare alle Murate.Finire in prigione.
A ven-o giù pere da mulin.Vengono giù pietre da mulino.
Non mi fa’ pigliare i cocci.