Modi di dire abruzzesi – Modi di dire dialettali
Lu Monne, sa cagnate, la ggende ene faveze.Il Mondo, è cambiato, le persone sono false.
Lu Monne, sa cagnate, la ggende ene faveze.Il Mondo, è cambiato, le persone sono false.
Aiutamme ‘a varca.Tutti per uno.
Esar indrè cumpàgn a il bal dal can.Essere indietro come le palle del cane.
Al sèt che agl’òt ai vèn un master nov ch’al dis che egli’òng’di pi i en dogg?Lo sai che alle otto viene un maestro nuovo che dice che le unghie dei piedi sono dodici?
Ccà ‘a pezza e ccà ‘o sapone.Qua i soldi e qua il sapone.
‘A zezzenella è bona.Ha trovato un buon filone.
Pòvere a cchi è pòvere: è ddù vòte pòvere!Povero a chi è povero: è due volte povero!