Modi di dire abruzzesi – Modi di dire dialettali
Lu Monne, sa cagnate, la ggende ene faveze.Il Mondo, è cambiato, le persone sono false.
Lu Monne, sa cagnate, la ggende ene faveze.Il Mondo, è cambiato, le persone sono false.
È inutili ca ‘ntrizzi e fai cannola, lu santu è di mammuru e non sura!È inutile che ti fai le treccine e i boccoli, il santo è di marmo e non suda!
Chi me vo’ male adda fà ‘e piere fridde e a folla attuorno ‘o lietto.Chi mi vuol male deve avere i piedi freddi e la folla intorno al letto.
Quella l’è sempre sulle vedétte e ‘un tu ne fa’ mai una pulìa.
Star fòra cò ì sole a pìcco.
Per on fraa l’à minga de patì on convènt.Per un frate non deve soffrire un convento.
Andare alle Murate.Finire in prigione.