Modi di dire ferraresi – Modi di dire dialettali
Al nasa al temp e al camina in s’i ov.Annusa il tempo e cammina sulle uova.
Al nasa al temp e al camina in s’i ov.Annusa il tempo e cammina sulle uova.
L’è come dàga ‘n bèscùtì a l’àsen.È come dare un biscotto all’asino.
Giò i manett.Giù le manette.
‘L sà gnà de mé gnà de té – Arda chèl che sûced a smorsà ‘l löm.Non sa ne di me ne di te – “Guarda quello che succede a spegnere la luce”.
Chi si rici? Chi i sardi si mangiàru l’alici.Che si dice? Che le sardine si sono mangiate le acciughe.
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.
Crèpa pansa, ma mia roba ansa.Muori pancia, ma roba non avanza.