Modi di dire ferraresi – Modi di dire dialettali
Al dì ad San Mai.Il giorno di San Mai.
Al dì ad San Mai.Il giorno di San Mai.
A fa trop tant el generùs sha ga mantè i véshe ai usiùsA far troppo il generoso si mantengono i vizi agli oziosi.
A-m fà spiura i dènt.Mi prudono i denti.
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
I bàle del’orso a merènda.È impossibile, non ci credo.
Avàir la cagarèla int la làngua (int la pànna).Essere troppo loquaci (o grafomani).
Addò nun sì chiammato nun ‘nce ‘ì.Non andare dove non sei invitato.