Modi di dire ferraresi – Modi di dire dialettali
Al dì ad San Mai.Il giorno di San Mai.
Al dì ad San Mai.Il giorno di San Mai.
‘L sà gnà de mé gnà de té – Arda chèl che sûced a smorsà ‘l löm.Non sa ne di me ne di te – “Guarda quello che succede a spegnere la luce”.
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
A fa trop tant el generùs sha ga mantè i véshe ai usiùsA far troppo il generoso si mantengono i vizi agli oziosi.
Il futuro è in mano ai giovani, ma è in tasca ai vecchi.
Mejo sentilla la puzza, che avveccela sotto ar naso.
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.