Modi di dire cilentani – Modi di dire dialettali
A cera se struie e a prucessione nun camina.Stiamo perdendo tempo senza concludere niente.
A cera se struie e a prucessione nun camina.Stiamo perdendo tempo senza concludere niente.
Pòvere a cchi è pòvere: è ddù vòte pòvere!Povero a chi è povero: è due volte povero!
Ccà ‘a pezza e ccà ‘o sapone.Qua i soldi e qua il sapone.
Ma chi è, a putìa ri mustazzùni?Ma dove siamo, alla bottega dei baffoni? (dove ognuno fa quel che gli pare)
Farse Triestin.Farsi triestino.
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.
Tor in panza (quel).Prender in pancia (qualcosa).