Modi di dire emiliani – Modi di dire dialettali
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.
Gli’è venùo un coccolòne e gli’ha tirào i’ carzìno.
Tutte ‘gire ‘nghe ddu machene… e tutti quende a piagne.Tutti hanno due macchine… e tutti quanti piangono.
L’America ‘nto bagghiolu.L’America in un secchio.
Ogn’ bicchier’ ca m’ vev’ mi toglie ra la testa nù pensier’… vist’ ca mo i pensier’ so assai doi litri nun abbastan’ mai.Ogni bicchiere che mi bevo mi toglie dalla testa un pensiero… dato che ora i pensieri sono tanti due litri non bastano.
Ta te tu te.Te lo prendi tu.
‘Mmiri ‘a chiesa e cuogli ‘o campanaroMiri una cosa ne ottieni un’altra