Modi di dire emiliani – Modi di dire dialettali
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.
Appenniteve ‘o tram.Attaccatevi al tram.
Bùs dal cùl aiùtum!Fortuna, assistimi!
Ma va jèttulu ‘nda sciumàra!Gettalo nella fiumara!
Famme prìme e famme fèsse.Fammi primo e fammi fesso.
In quattro balletti.Immediatamente.
Sont cuntent che lu el sa che mi so che lu el me frega.Sono contento che lui sa che io so che lui mi frega.