Modo di dire emiliano – Modi di dire dialettali
Ta te tu te.Te lo prendi tu.
Ta te tu te.Te lo prendi tu.
Te troarét kèl del formài!Troverai l’uomo del formaggio!
Pòvere a cchi è pòvere: è ddù vòte pòvere!Povero a chi è povero: è due volte povero!
Star fòra cò ì sole a pìcco.
Rider soto coz.Ridere di nascosto, sotto i baffi.
Al sèt che agl’òt ai vèn un master nov ch’al dis che egli’òng’di pi i en dogg?Lo sai che alle otto viene un maestro nuovo che dice che le unghie dei piedi sono dodici?
Andare a Trespiano.Variante: Andare da Boscarino.Morire.