Modi di dire barlettani – Modi di dire dialettali
Alless i penn artist e aiout a pastoriz.Lascia la penna di artista e dedicati alla pastorizia.
Alless i penn artist e aiout a pastoriz.Lascia la penna di artista e dedicati alla pastorizia.
Farse Triestin.Farsi triestino.
Io gli sto co’ frati e zappo l’orto.
Fra nìnnoli e nànnole, oppure, fra ùzzoli e minuzzoli.
Azzuppà ‘o ppane.Inzuppare il pane.
Ngoppa a lu cuott, l’acqua vugliuta.Sopra la scottatura, l’acqua bollente.
Avàir un bùs dal cùl ch’a si vàdd la fódra dal capèl a travérs.Avere tanta, tanta fortuna!