Modi di dire barlettani – Modi di dire dialettali
Alless i penn artist e aiout a pastoriz.Lascia la penna di artista e dedicati alla pastorizia.
Alless i penn artist e aiout a pastoriz.Lascia la penna di artista e dedicati alla pastorizia.
Sont cuntent che lu el sa che mi so che lu el me frega.Sono contento che lui sa che io so che lui mi frega.
Jèu, Tu e Tai.(siamo rimasti) Io, Tu ed un Tale.
Andare a San Salvi.Varianti: Andare ai tetti rossi, Andare al Madonnone.
Al sèt che agl’òt ai vèn un master nov ch’al dis che egli’òng’di pi i en dogg?Lo sai che alle otto viene un maestro nuovo che dice che le unghie dei piedi sono dodici?
Ccà ‘a pezza e ccà ‘o sapone.Qua i soldi e qua il sapone.
Addò vere e addò ceca.Dove vede e dove non vede.