Modi di dire barlettani – Modi di dire dialettali
Alless i penn artist e aiout a pastoriz.Lascia la penna di artista e dedicati alla pastorizia.
Alless i penn artist e aiout a pastoriz.Lascia la penna di artista e dedicati alla pastorizia.
Eser cò una scarpa e un zocolo.Essere con una scarpa e uno zoccolo.
Ogn’ bicchier’ ca m’ vev’ mi toglie ra la testa nù pensier’… vist’ ca mo i pensier’ so assai doi litri nun abbastan’ mai.Ogni bicchiere che mi bevo mi toglie dalla testa un pensiero… dato che ora i pensieri sono tanti due litri non bastano.
Pè na carezza t’ pu struscià nu’cò.Per una carezza ti puoi strusciare un po’
Oh nini, sta attento ti si piglia l’abbiòcco!
Cràpa de tugnéla. Variante: cràpa de sgabèl.Testa dura.
‘L céd gnà a copàl.Non cede neanche a ucciderlo.