Modi di dire ferraresi – Modi di dire dialettali
Andar a pampògn.Andare a pampògne.
Andar a pampògn.Andare a pampògne.
Giò i manett.Giù le manette.
Al dì ad San Mai.Il giorno di San Mai.
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
Avàir un bùs dal cùl ch’a si vàdd la fódra dal capèl a travérs.Avere tanta, tanta fortuna!
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.