Modi di dire trevigiani – Modi di dire dialettali
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
Per on fraa l’à minga de patì on convènt.Per un frate non deve soffrire un convento.
A cera se struie e a prucessione nun camina.Stiamo perdendo tempo senza concludere niente.
Fare uno spagliolìo.
Ta te tu te.Te lo prendi tu.
Ma chi è, a putìa ri mustazzùni?Ma dove siamo, alla bottega dei baffoni? (dove ognuno fa quel che gli pare)
Andare a San Salvi.Varianti: Andare ai tetti rossi, Andare al Madonnone.