Modi di dire trevigiani – Modi di dire dialettali
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
Eser cò una scarpa e un zocolo.Essere con una scarpa e uno zoccolo.
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.
Azzuppà ‘o ppane.Inzuppare il pane.
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Mejo sentilla la puzza, che avveccela sotto ar naso.
Maiall!Mai al mondo! Non voglia il mondo!