Modi di dire bresciani – Modi di dire dialettali
A fa trop tant el generùs sha ga mantè i véshe ai usiùsA far troppo il generoso si mantengono i vizi agli oziosi.
A fa trop tant el generùs sha ga mantè i véshe ai usiùsA far troppo il generoso si mantengono i vizi agli oziosi.
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
Miett’t paura ri sciumi surdiDevi avere paura dei fiumi sordi.
Andare a Montedomini.Finire in miseria.
Addò nun sì chiammato nun ‘nce ‘ì.Non andare dove non sei invitato.
‘L gà la belèsa de’n àsen.Ha la bellezza di un asino.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.