Modi di dire bergamaschi – Modi di dire dialettali
Crèpa pansa, ma mia roba ansa.Muori pancia, ma roba non avanza.
Crèpa pansa, ma mia roba ansa.Muori pancia, ma roba non avanza.
Cràpa de tugnéla. Variante: cràpa de sgabèl.Testa dura.
Quando l’era ne’ su cenci… l’era bella davvero.
Avàir un bùs dal cùl ch’a si vàdd la fódra dal capèl a travérs.Avere tanta, tanta fortuna!
Andare a Montedomini.Finire in miseria.
O mési d’agustu, buggi u mà, è bugi u mustu.Nel mese di agosto, il mare ribolle come fa il mosto
Scappa, scappa, tanto ti piglio prima o poi: fa’ conto daèlle ‘n banca.