Modi di dire genovesi – Modi di dire dialettali
Essere miscio. Essere senza soldi
Essere miscio. Essere senza soldi
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
Andare a Montedomini.Finire in miseria.
Si cchiù fissa da funtana i Riggiu!Sei più stupido della fontana di Reggio.
State bòni, sennò fo uno spagliolìo.
Essere portati pe’ bocca.
Attiento là ‘nce stanno ‘e carte ianche!Attenzione ci sono i bimbi.