Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
I mi’ figliolo gl’ha troàto la scarpa pe’ i’ su’ piede e s’è sposato.
I mi’ figliolo gl’ha troàto la scarpa pe’ i’ su’ piede e s’è sposato.
Puta vecia.Zitellona.
‘A zezzenella è bona.Ha trovato un buon filone.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
Oh nini, sta attento ti si piglia l’abbiòcco!
Azzuppà ‘o ppane.Inzuppare il pane.
Chi me vo’ male adda fà ‘e piere fridde e a folla attuorno ‘o lietto.Chi mi vuol male deve avere i piedi freddi e la folla intorno al letto.