Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
Pigliare l’abbiòcco.
Pigliare l’abbiòcco.
O mési d’agustu, buggi u mà, è bugi u mustu.Nel mese di agosto, il mare ribolle come fa il mosto
Quella l’è sempre sulle vedétte e ‘un tu ne fa’ mai una pulìa.
Ccà ‘a pezza e ccà ‘o sapone.Qua i soldi e qua il sapone.
Famme prìme e famme fèsse.Fammi primo e fammi fesso.
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
Giò i manett.Giù le manette.