Modi di dire abruzzesi – Modi di dire dialettali
Lu Monne, sa cagnate, la ggende ene faveze.Il Mondo, è cambiato, le persone sono false.
Lu Monne, sa cagnate, la ggende ene faveze.Il Mondo, è cambiato, le persone sono false.
Ogn’ bicchier’ ca m’ vev’ mi toglie ra la testa nù pensier’… vist’ ca mo i pensier’ so assai doi litri nun abbastan’ mai.Ogni bicchiere che mi bevo mi toglie dalla testa un pensiero… dato che ora i pensieri sono tanti due litri non bastano.
Chèghla, Magagnól!Urlato a colui che fa la spia al padrone.
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.
Oh nini, sta attento ti si piglia l’abbiòcco!
Acqua a’ pippa, ‘a sarda è secca.Ce ne fosse una che va bene!
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.