Modi di dire barlettani – Modi di dire dialettali
Alless i penn artist e aiout a pastoriz.Lascia la penna di artista e dedicati alla pastorizia.
Alless i penn artist e aiout a pastoriz.Lascia la penna di artista e dedicati alla pastorizia.
‘L sà gnà de mé gnà de té – Arda chèl che sûced a smorsà ‘l löm.Non sa ne di me ne di te – “Guarda quello che succede a spegnere la luce”.
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.
Chèghla, Magagnól!Urlato a colui che fa la spia al padrone.
Avàir un bùs dal cùl ch’a si vàdd la fódra dal capèl a travérs.Avere tanta, tanta fortuna!
“‘Tenè ‘a neve dinto ‘a sacca.” ‘
Andare a Montedomini.Finire in miseria.