Modi di dire barlettani – Modi di dire dialettali
Alless i penn artist e aiout a pastoriz.Lascia la penna di artista e dedicati alla pastorizia.
Alless i penn artist e aiout a pastoriz.Lascia la penna di artista e dedicati alla pastorizia.
Pè na carezza t’ pu struscià nu’cò.Per una carezza ti puoi strusciare un po’
Mossà i décc.Mostrare i denti.
Andare a Castel Pulci.Variante del detto Andare a San Salvi.
Sont cuntent che lu el sa che mi so che lu el me frega.Sono contento che lui sa che io so che lui mi frega.
Chi ti vististi i Càlia e ‘Nzùddha?Come ti sei vestito da “Ceci e Nzudda”?
Avàir un’ànma ed mérda.Dicesi di persona da poco.