Modi di dire barlettani – Modi di dire dialettali
Alless i penn artist e aiout a pastoriz.Lascia la penna di artista e dedicati alla pastorizia.
Alless i penn artist e aiout a pastoriz.Lascia la penna di artista e dedicati alla pastorizia.
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
Acqua a’ pippa, ‘a sarda è secca.Ce ne fosse una che va bene!
Mitì la càvra sùra ‘l bèch.Mettere la capra sopra il becco (caprone).
Fra nìnnoli e nànnole, oppure, fra ùzzoli e minuzzoli.
Sont cuntent che lu el sa che mi so che lu el me frega.Sono contento che lui sa che io so che lui mi frega.
Da quando lo detti a bàlia e l’ho da riédere.