Modi di dire bergamaschi – Modi di dire dialettali
Cràpa de tugnéla. Variante: cràpa de sgabèl.Testa dura.
Cràpa de tugnéla. Variante: cràpa de sgabèl.Testa dura.
Ogn’ bicchier’ ca m’ vev’ mi toglie ra la testa nù pensier’… vist’ ca mo i pensier’ so assai doi litri nun abbastan’ mai.Ogni bicchiere che mi bevo mi toglie dalla testa un pensiero… dato che ora i pensieri sono tanti due litri non bastano.
Te troarét kèl del formài!Troverai l’uomo del formaggio!
Ma va jèttulu ‘nda sciumàra!Gettalo nella fiumara!
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.
Essere uno che lavora sopra di sé.
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.