Modi di dire bergamaschi – Modi di dire dialettali
Cràpa de tugnéla. Variante: cràpa de sgabèl.Testa dura.
Cràpa de tugnéla. Variante: cràpa de sgabèl.Testa dura.
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
Quello, gl’ha più debiti che la lepre.
Mancu li cani! Nemmeno i cani!
Al sèt che agl’òt ai vèn un master nov ch’al dis che egli’òng’di pi i en dogg?Lo sai che alle otto viene un maestro nuovo che dice che le unghie dei piedi sono dodici?
Addò nun sì chiammato nun ‘nce ‘ì.Non andare dove non sei invitato.
Crèpa pansa, ma mia roba ansa.Muori pancia, ma roba non avanza.