Modi di dire bresciani – Modi di dire dialettali
Mossà i décc.Mostrare i denti.
Mossà i décc.Mostrare i denti.
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.
La gente, la si mette la bocca agli orecchi.
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
Avàir un’ànma ed mérda.Dicesi di persona da poco.
Ma va’ a scuà ‘l màr!Ma vai a scopare il mare!
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.
La gente, la si mette la bocca agli orecchi.
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
Avàir un’ànma ed mérda.Dicesi di persona da poco.
Ma va’ a scuà ‘l màr!Ma vai a scopare il mare!
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.
La gente, la si mette la bocca agli orecchi.
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
Avàir un’ànma ed mérda.Dicesi di persona da poco.
Ma va’ a scuà ‘l màr!Ma vai a scopare il mare!
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.