Modi di dire brianzoli – Modi di dire dialettali
Sont cuntent che lu el sa che mi so che lu el me frega.Sono contento che lui sa che io so che lui mi frega.
Sont cuntent che lu el sa che mi so che lu el me frega.Sono contento che lui sa che io so che lui mi frega.
Chi ti vististi i Càlia e ‘Nzùddha?Come ti sei vestito da “Ceci e Nzudda”?
Cràpa de tugnéla. Variante: cràpa de sgabèl.Testa dura.
Mi sentu comu ‘ncannavazzu e cucina.Mi sento come un strofinaccio da cucina.
Avàir la cagarèla int la làngua (int la pànna).Essere troppo loquaci (o grafomani).
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.
I mi’ figliolo gl’ha troàto la scarpa pe’ i’ su’ piede e s’è sposato.