Modi di dire camuni – Modi di dire dialettali
‘L gà la belèsa de’n àsen.Ha la bellezza di un asino.
‘L gà la belèsa de’n àsen.Ha la bellezza di un asino.
Ogn’ bicchier’ ca m’ vev’ mi toglie ra la testa nù pensier’… vist’ ca mo i pensier’ so assai doi litri nun abbastan’ mai.Ogni bicchiere che mi bevo mi toglie dalla testa un pensiero… dato che ora i pensieri sono tanti due litri non bastano.
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.
Si cchiù fissa da funtana i Riggiu!Sei più stupido della fontana di Reggio.
Fare uno spagliolìo.
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.