Modi di dire cilentani – Modi di dire dialettali
A cera se struie e a prucessione nun camina.Stiamo perdendo tempo senza concludere niente.
A cera se struie e a prucessione nun camina.Stiamo perdendo tempo senza concludere niente.
Esar indrè cumpàgn a il bal dal can.Essere indietro come le palle del cane.
Quando l’era ne’ su cenci… l’era bella davvero.
Attiento là ‘nce stanno ‘e carte ianche!Attenzione ci sono i bimbi.
‘L sà gnà de mé gnà de té – Arda chèl che sûced a smorsà ‘l löm.Non sa ne di me ne di te – “Guarda quello che succede a spegnere la luce”.
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
Fra nìnnoli e nànnole, oppure, fra ùzzoli e minuzzoli.