Modi di dire emiliani – Modi di dire dialettali
L’èe gnan nètt da vèder.Non è neanche pulito da guardare.
L’èe gnan nètt da vèder.Non è neanche pulito da guardare.
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
Da quando lo detti a bàlia e l’ho da riédere.
Fra nìnnoli e nànnole, oppure, fra ùzzoli e minuzzoli.
Al fa cme Zirunzoun ch’al dis da burla, mò al fà dabòun.Fa come Zillouzoun che dice per scherzo, poi agisce sul serio.
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.