Modi di dire emiliani – Modi di dire dialettali
L’èe gnan nètt da vèder.Non è neanche pulito da guardare.
L’èe gnan nètt da vèder.Non è neanche pulito da guardare.
Ma chi è, a putìa ri mustazzùni?Ma dove siamo, alla bottega dei baffoni? (dove ognuno fa quel che gli pare)
Ccà ‘a pezza e ccà ‘o sapone.Qua i soldi e qua il sapone.
Avàir una camìsa al cùl e ch’l’ètra al bugadùr.Navigare in ristrettezze economiche.
Appenniteve ‘o tram.Attaccatevi al tram.
Io gli sto co’ frati e zappo l’orto.
Scappa, scappa, tanto ti piglio prima o poi: fa’ conto daèlle ‘n banca.