Modi di dire emiliani – Modi di dire dialettali
L’èe gnan nètt da vèder.Non è neanche pulito da guardare.
L’èe gnan nètt da vèder.Non è neanche pulito da guardare.
Essere scalzo in buccia.
Addò nun sì chiammato nun ‘nce ‘ì.Non andare dove non sei invitato.
Pè na carezza t’ pu struscià nu’cò.Per una carezza ti puoi strusciare un po’
È inutili ca ‘ntrizzi e fai cannola, lu santu è di mammuru e non sura!È inutile che ti fai le treccine e i boccoli, il santo è di marmo e non suda!
‘A campana dice: dongo e damme.La campana dice: dò e dammi.
Per on fraa l’à minga de patì on convènt.Per un frate non deve soffrire un convento.