Modi di dire emiliani – Modi di dire dialettali
L’èe gnan nètt da vèder.Non è neanche pulito da guardare.
L’èe gnan nètt da vèder.Non è neanche pulito da guardare.
‘L sà gnà de mé gnà de té – Arda chèl che sûced a smorsà ‘l löm.Non sa ne di me ne di te – “Guarda quello che succede a spegnere la luce”.
Addò vere e addò ceca.Dove vede e dove non vede.
Avàir un bùs dal cùl ch’a si vàdd la fódra dal capèl a travérs.Avere tanta, tanta fortuna!
A cap e tavolo o nu buono guappo o nu buono strunzo.A capotavola o un uomo serio o uno sciocco.
Maiall!Mai al mondo! Non voglia il mondo!
Esar indrè cumpàgn a il bal dal can.Essere indietro come le palle del cane.