Modi di dire emiliani – Modi di dire dialettali
A-m fà spiura i dènt.Mi prudono i denti.
A-m fà spiura i dènt.Mi prudono i denti.
Mìgnola de magghju, mancu l’assagghju.Mìgnola di maggio, neanche l’assaggio.
Io gli sto co’ frati e zappo l’orto.
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Avàir la cagarèla int la làngua (int la pànna).Essere troppo loquaci (o grafomani).
Cofà i insògni e le ilusiòn de niàltri picòli òmeni che semo susùri de Eternità.Come i sogni e le illusioni di noi piccoli uomini che siamo sussurri d’Eternità.
Sortire fòri in zucca.