Modi di dire emiliani – Modi di dire dialettali
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.
I mi’ figliolo gl’ha troàto la scarpa pe’ i’ su’ piede e s’è sposato.
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.
Crèpa pansa, ma mia roba ansa.Muori pancia, ma roba non avanza.
Senza lìlleri e ‘un si làllera.
Avàir un bùs dal cùl ch’a si vàdd la fódra dal capèl a travérs.Avere tanta, tanta fortuna!
Bùs dal cùl aiùtum!Fortuna, assistimi!