Modi di dire emiliani – Modi di dire dialettali
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.
Da quando lo detti a bàlia e l’ho da riédere.
Chi me vo’ male adda fà ‘e piere fridde e a folla attuorno ‘o lietto.Chi mi vuol male deve avere i piedi freddi e la folla intorno al letto.
Eser cò una scarpa e un zocolo.Essere con una scarpa e uno zoccolo.
Andare alle Ballodole.Finire in miseria, morire.
Mejo sentilla la puzza, che avveccela sotto ar naso.
‘A campana dice: dongo e damme.La campana dice: dò e dammi.