Modi di dire emiliani – Modi di dire dialettali
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.
Crèpa pansa, ma mia roba ansa.Muori pancia, ma roba non avanza.
Te tu sei uno, che mangia l’ovo in culo alla gallina.
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
Ai truvate st’America.Hai trovato l’America.
Mìgnola de magghju, mancu l’assagghju.Mìgnola di maggio, neanche l’assaggio.
‘L gà la belèsa de’n àsen.Ha la bellezza di un asino.