Modi di dire ferraresi – Modi di dire dialettali
Esar indrè cumpàgn a il bal dal can.Essere indietro come le palle del cane.
Esar indrè cumpàgn a il bal dal can.Essere indietro come le palle del cane.
Avàir un cùl grànd ch’me un buvinèl (ch’al pèr un capèl da prìt).Avere tanta fortuna.
Attiento là ‘nce stanno ‘e carte ianche!Attenzione ci sono i bimbi.
Inficcati nu stuppagghiu nta ucca!
Chèghla, Magagnól!Urlato a colui che fa la spia al padrone.
A ven-o giù pere da mulin.Vengono giù pietre da mulino.
Avàir un bùs dal cùl ch’a si vàdd la fódra dal capèl a travérs.Avere tanta, tanta fortuna!