Modi di dire ferraresi – Modi di dire dialettali
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
A-m fà spiura i dènt.Mi prudono i denti.
Al dì ad San Mai.Il giorno di San Mai.
A coppa ‘a mano.Come botta e risposta.
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
Quella l’è sempre sulle vedétte e ‘un tu ne fa’ mai una pulìa.