Modi di dire ferraresi – Modi di dire dialettali
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
Ragazzi, e n’ho da dare e serbare.
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.
Pè na carezza t’ pu struscià nu’cò.Per una carezza ti puoi strusciare un po’
A cera se struie e a prucessione nun camina.Stiamo perdendo tempo senza concludere niente.