Modi di dire ferraresi – Modi di dire dialettali
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
Mitì la càvra sùra ‘l bèch.Mettere la capra sopra il becco (caprone).
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.
Cofà i insògni e le ilusiòn de niàltri picòli òmeni che semo susùri de Eternità.Come i sogni e le illusioni di noi piccoli uomini che siamo sussurri d’Eternità.
A-m fà spiura i dènt.Mi prudono i denti.
I’ tu figliolo ch’è sempre a vedere?