Modi di dire ferraresi – Modi di dire dialettali
Tor in panza (quel).Prender in pancia (qualcosa).
Tor in panza (quel).Prender in pancia (qualcosa).
Ma va jèttulu ‘nda sciumàra!Gettalo nella fiumara!
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
Al sèt che agl’òt ai vèn un master nov ch’al dis che egli’òng’di pi i en dogg?Lo sai che alle otto viene un maestro nuovo che dice che le unghie dei piedi sono dodici?
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
Nudar come un pesse de piombo.Nuotare come un pesce di piombo.
‘A zezzenella è bona.Ha trovato un buon filone.