Modi di dire ferraresi - Modi di dire dialettali

Modi di dire genovesi – Modi di dire dialettali

Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.

Modi di dire emiliani – Modi di dire dialettali

Al sèt che agl’òt ai vèn un master nov ch’al dis che egli’òng’di pi i en dogg?Lo sai che alle otto viene un maestro nuovo che dice che le unghie dei piedi sono dodici?

Modi di dire dialettali

Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali

Addò nun sì chiammato nun ‘nce ‘ì.Non andare dove non sei invitato.

Modi di dire dialettali

Anonimo – Modi di dire dialettali

Tien ‘o puorc pà cap; ‘o vai trovann pà coraHai il maiale per la testa, lo vai cercando per la coda. / Hai la soluzione a portata di mano e ti complichi la vita a cercarla altrove.