Modi di dire ferraresi – Modi di dire dialettali
Maiall!Mai al mondo! Non voglia il mondo!
Maiall!Mai al mondo! Non voglia il mondo!
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.
Ma va jèttulu ‘nda sciumàra!Gettalo nella fiumara!
Andar a pampògn.Andare a pampògne.
È inutili ca ‘ntrizzi e fai cannola, lu santu è di mammuru e non sura!È inutile che ti fai le treccine e i boccoli, il santo è di marmo e non suda!
Acala ‘e scelle ribbò!Non darti delle arie!
Cofà i insògni e le ilusiòn de niàltri picòli òmeni che semo susùri de Eternità.Come i sogni e le illusioni di noi piccoli uomini che siamo sussurri d’Eternità.