Modi di dire ferraresi – Modi di dire dialettali
Al dì ad San Mai.Il giorno di San Mai.
Al dì ad San Mai.Il giorno di San Mai.
Andare alle Murate.Finire in prigione.
Puta vecia.Zitellona.
‘L sà gnà de mé gnà de té – Arda chèl che sûced a smorsà ‘l löm.Non sa ne di me ne di te – “Guarda quello che succede a spegnere la luce”.
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
Senza lìlleri e ‘un si làllera.
Andare alle Murate.Finire in prigione.
Puta vecia.Zitellona.
‘L sà gnà de mé gnà de té – Arda chèl che sûced a smorsà ‘l löm.Non sa ne di me ne di te – “Guarda quello che succede a spegnere la luce”.
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
Senza lìlleri e ‘un si làllera.
Andare alle Murate.Finire in prigione.
Puta vecia.Zitellona.
‘L sà gnà de mé gnà de té – Arda chèl che sûced a smorsà ‘l löm.Non sa ne di me ne di te – “Guarda quello che succede a spegnere la luce”.
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
Senza lìlleri e ‘un si làllera.